下品·木部·栾华
味苦寒。
主目痛泪出，伤眦，消目肿，生川谷。
《名医》曰：生汉中，五月采。
案《说文》云：栾木似栏。《山海经》云：云雨之山，有木名栾，黄木赤枝青叶，群帝焉取药。曰虎通云：诸侯墓树柏，大夫栾，士槐。沈括补笔谈云：栾有一种，树生，其实可作数珠者，谓之木栾，即本草栾花是也。

白话文翻译：

栾华，味道苦，性寒。
主要用于治疗眼睛疼痛、流泪，以及眼角受伤，能够消除眼睛的肿胀。它生长在山川河谷之中。
《名医》中提到，栾华生长在汉中地区，五月时采摘。
根据《说文解字》的解释，栾木与栏木相似。《山海经》中记载，云雨山上有一种名为栾的树木，树干呈黄色，枝条红色，叶子青色，古代帝王们曾在此取药。《白虎通》中提到，诸侯的墓地种植柏树，大夫的墓地种植栾树，士的墓地种植槐树。沈括在《补笔谈》中提到，栾树有一种，其果实可以制作成数珠，称为木栾，也就是本草中所说的栾花。

解释：

1. 性味归经：栾华味苦，性寒，主要作用于眼睛，具有清热解毒、消肿止痛的功效。
   
2. 主治：用于治疗眼睛疼痛、流泪、眼角受伤以及眼睛肿胀等症状。
   
3. 生长环境：栾华生长在山川河谷之中，尤其是汉中地区，五月时采摘。
   
4. 文献考证：
   
   • 《说文解字》中提到栾木与栏木相似。
     
   • 《山海经》中记载栾树在云雨山上，古代帝王曾在此取药。
     
   • 《白虎通》中提到不同等级的墓地种植不同的树木，大夫的墓地种植栾树。
     
   • 沈括在《补笔谈》中提到栾树的果实可以制作数珠，称为木栾，即栾花。
     

总结：

栾华是一种中药材，主要治疗眼部疾病，具有清热解毒、消肿止痛的功效。它生长在山川河谷中，尤其是汉中地区，五月时采摘。古代文献中对栾木有详细的描述，包括其形态、用途以及在古代社会中的象征意义。