上品·虫鱼部·蠡鱼
（初学记引作鳢鱼）
味甘寒。
主湿痹，面目浮肿，下大水。一名鲖鱼。生池泽。
《名医》曰：生九江，采无时。
案《说文》云：，鲖也。鲖，也。读若裤栊。《广雅》云：鲡，鯣鲖也。《尔雅》云：鳢。郭璞云：鲖也。《毛诗》云：鲂鳢。《传》云：鳢鲖也。据《说文》云：鳢鳠也。与不同，而毛苌。郭璞以鲖释鳢，与许不合。然初学记引此亦作鳢，盖二字音同，以舛，不可得详。《广雅》又作鲡，亦音之。又广志云：豚鱼，一名鲖（《御览》），更异解也。
又陆玑云：鳢即鲍鱼也。似鳢，狭厚，今京东人犹呼鳢鱼，又本草衍义曰。蠡鱼，今人谓之黑鲤鱼，道家以为头有星为厌，据此诸说，若作鲤字，《说文》所云鲖。
广志以为江豚，本草衍义以为黑鲤鱼，若作鲤字，《说文》以为鲡。《广雅》以为鳗鲡。陆玑以为鲍鱼，说各不同，难以详究。

白话文翻译：

上品·虫鱼部·蠡鱼
（《初学记》引作“鳢鱼”）
味道甘甜，性寒。
主治湿痹，面目浮肿，能够利水消肿。又名“鲖鱼”。生长在池塘和沼泽中。
《名医》记载：生长在九江，采集时间不限。
《说文解字》说：“蠡鱼”就是“鲖鱼”，“鲖鱼”就是“蠡鱼”，读音类似“裤栊”。《广雅》说：“鲡鱼”就是“鯣鲖”。《尔雅》说：“鳢鱼”，郭璞注释说就是“鲖鱼”。《毛诗》说：“鲂鱼和鳢鱼”，《传》解释说：“鳢鱼”就是“鲖鱼”。根据《说文解字》，“鳢鱼”是“鳠鱼”，与“蠡鱼”不同，但毛苌和郭璞都用“鲖鱼”来解释“鳢鱼”，与许慎的说法不符。然而《初学记》引用此条时也写作“鳢鱼”，大概是因为“蠡”和“鳢”二字读音相同，导致混淆，难以详细考证。《广雅》又写作“鲡鱼”，也是音近之误。此外，《广志》说：“豚鱼”又名“鲖鱼”（《御览》引），又是一种不同的解释。
陆玑说：“鳢鱼”就是“鲍鱼”，形状像鳢鱼，但更狭长厚实，如今京东地区的人仍然称之为“鳢鱼”。《本草衍义》说：“蠡鱼”，现在的人称之为“黑鲤鱼”，道家认为它的头上有星，可以用来辟邪。根据这些说法，如果写作“鲤”字，《说文解字》所说的“鲖鱼”，《广志》认为是“江豚”，《本草衍义》认为是“黑鲤鱼”，《说文解字》认为是“鲡鱼”，《广雅》认为是“鳗鲡”，陆玑认为是“鲍鱼”，各家说法不一，难以详细考证。

解释：

这段文字出自《神农本草经》，记载了一种名为“蠡鱼”的鱼类，属于上品虫鱼部。其主要内容如下：

1. 名称与别名：

   • 蠡鱼，又名“鳢鱼”“鲖鱼”，在不同文献中有不同的称呼。
     
   • 其他别名包括“鲡鱼”“黑鲤鱼”“江豚”“鲍鱼”等，因地域和时代不同，名称和解释存在差异。
     

2. 性味与功效：

   • 味道甘甜，性寒。
     
   • 主治湿痹（因湿气引起的关节疼痛）、面目浮肿，具有利水消肿的功效。
     

3. 生长环境：

   • 生长在池塘和沼泽中，如九江地区。
     

4. 文献考证：

   • 不同古籍对“蠡鱼”的解释存在分歧。
     
   • 《说文解字》《广雅》《尔雅》《毛诗》《广志》《本草衍义》等文献对“蠡鱼”的定义和描述各不相同，甚至相互矛盾。
     
   • 这些差异可能源于字形、读音相近导致的混淆，或因地域、时代不同而产生的不同称呼。
     

5. 文化背景：

   • 道家认为“蠡鱼”头上有星，可以用来辟邪，反映了古代对某些鱼类的特殊信仰。
     

6. 总结：

   • “蠡鱼”是一种具有药用价值的鱼类，但因古籍记载不一，其具体身份难以确定。它可能是现代所说的“黑鲤鱼”“江豚”或其他鱼类，需要进一步考证。
     

这段文字不仅记录了“蠡鱼”的药用价值，还反映了古代文献在鱼类名称和分类上的复杂性和多样性。