上品·草部·鞠华
味苦平。
主风，头眩肿痛，目欲脱，泪出，皮肤死肌，恶风湿痹。久服，利血气，轻身，耐老延年。一名节华，生川泽及田野。
《吴普》曰：菊华一名白华（初学记），一名女华，一名女茎。
《名医》曰：一名日精，一名女节，一名女华，一名女茎，一名更生，一名周盈，一名傅延年，一名阴成，生雍州。正月采根，三月采叶，五月采茎，九月采花，十一月采实，皆阴干。
案《说文》云：蘜治墙也，蘜日精也，似秋华，或省作，《尔雅》云，蘜治墙；郭璞云：今之秋华菊，则蘜、（上艹下左辛右匊）、蓻皆秋华，字、惟今作菊，《说文》以为大菊瞿麦，假音用之也。
白话文翻译：
鞠华（菊花）
味道苦，性平。
主要治疗风邪引起的头痛、眩晕、肿痛，眼睛胀痛欲脱，流泪不止，皮肤肌肉坏死，以及风湿痹痛。长期服用，能够疏通血气，使身体轻盈，延缓衰老，延长寿命。菊花又名节华，生长在河流、沼泽及田野中。
《吴普》记载：菊花又名白华（见于《初学记》），女华，女茎。
《名医》记载：菊花又名日精，女节，女华，女茎，更生，周盈，傅延年，阴成，主要生长在雍州地区。正月采集根部，三月采集叶子，五月采集茎部，九月采集花朵，十一月采集果实，都需要在阴凉处晾干。
《说文解字》中提到：蘜是一种植物，用来治理墙垣；蘜也是日精，样子像秋天的花，有时简写为“菊”。《尔雅》中说，蘜是治理墙垣的植物；郭璞解释说，蘜就是现在的秋华菊。因此，蘜、蓻、菊都是指秋天的花，现在写作“菊”。《说文解字》认为“大菊”是瞿麦，只是借用“菊”这个字来称呼它。
解释：
性味与功效：
菊花味苦，性平，具有疏风清热、明目止痛、祛湿活血的功效。主要用于治疗风邪引起的头痛、眩晕、眼睛不适、流泪、皮肤肌肉坏死以及风湿痹痛等症状。长期服用菊花可以疏通血气，使身体轻盈，延缓衰老，延长寿命。别名：
菊花在古代有多种别名，如节华、白华、女华、女茎、日精、更生、傅延年等，反映了它在不同文献和地区中的称呼。生长环境与采集：
菊花生长在河流、沼泽及田野中。不同部位（根、叶、茎、花、果实）在不同月份采集，并且需要在阴凉处晾干，以保证药效。文献考证：
通过《说文解字》和《尔雅》的记载，可以看出“菊”在古代的写法有多种，如蘜、蓻等，最终演变为现在的“菊”字。同时，《说文解字》中提到“大菊”是瞿麦，说明“菊”字有时被借用称呼其他植物。
总结：
这段内容详细描述了菊花的性味、功效、别名、生长环境、采集方法以及文献考证，展现了菊花在古代中医中的重要地位和广泛应用。
