庄公·庄公十五年
【经】
十有五年春,齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯会于鄄。
夏,夫人姜氏如齐。
秋,宋人、齐人、邾人伐郳。郑人侵宋。
冬十月。
【传】
十五年春,复会焉,齐始霸也。
秋,诸侯为宋伐郳。郑人间之而侵宋。
注释
【白话文翻译】
十五年春天,齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯在鄄地会盟。
夏天,夫人姜氏前往齐国。
秋天,宋国、齐国、邾国联合攻打郳国。郑国趁机入侵宋国。
冬天十月。
【传】
十五年春天,诸侯再次在鄄地会盟,这是齐国开始称霸的标志。
秋天,诸侯为宋国攻打郳国。郑国趁机入侵宋国。
【解释】
这段古文记载了春秋时期鲁庄公十五年(公元前679年)发生的一些重要事件。
诸侯会盟:春天,齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯在鄄地会盟。这是诸侯国之间为了共同利益或解决争端而举行的会议。传文中提到“齐始霸也”,意味着齐国开始成为诸侯中的霸主,这是齐国逐渐崛起的一个重要标志。
夫人姜氏如齐:夏天,鲁庄公的夫人姜氏前往齐国。这可能是因为鲁国与齐国之间有某种政治或家族联系,夫人姜氏前往齐国可能是为了加强两国之间的关系。
诸侯伐郳:秋天,宋国、齐国、邾国联合攻打郳国。郳国是一个小国,可能因为某种原因得罪了这些大国,导致被联合讨伐。
郑国侵宋:在诸侯为宋国攻打郳国的时候,郑国趁机入侵宋国。这表明郑国与宋国之间存在矛盾,郑国利用宋国忙于攻打郳国的机会,发动了对宋国的进攻。
冬十月:冬天十月,古文只是简单记录了时间,没有具体事件。
这段古文反映了春秋时期诸侯国之间的复杂关系,既有会盟合作,也有战争冲突,展现了当时国际政治的动态变化。