哀公·哀公十三年
【经】
十有三年春，郑罕达帅师取宋师于嵒。
夏，许男成卒。
公会晋侯及吴子于黄池。
楚公子申帅师伐陈。
於越入吴。
秋，公至自会。
晋魏曼多帅师侵卫。
葬许元公。
九月，螽。
冬十有一月，有星孛于东方。
盗杀陈夏区夫。
十有二月，螽。
【传】
十三年春，宋向魋救其师。郑子賸使徇曰：“得桓魋者有赏。”魋也逃归。遂取宋师于嵒，获成讙、郜延。以六邑为虚。
夏，公会单平公、晋定公、吴夫差于黄池。
六月丙子，越子伐吴，为二隧。畴无馀、讴阳自南方，先及郊。吴大子友、王子地、王孙弥庸、寿於姚自泓上观之。弥庸见姑蔑之旗，曰：“吾父之旗也。不可以见仇而弗杀也。”大子曰：“战而不克，将亡国。请待之。”弥庸不可，属徒五千，王子地助之。乙酉，战，弥庸获畴无馀，地获讴阳。越子至，王子地守。丙戌，复战，大败吴师。获大子友、王孙弥庸、寿於姚。丁亥，入吴。吴人告败于王，王恶其闻也，自刭七人于幕下。
秋七月辛丑，盟，吴、晋争先。吴人曰：“于周室，我为长。”晋人曰：“于姬姓，我为伯。”赵鞅呼司马寅曰：“日旰矣，大事未成，二臣之罪也。建鼓整列，二臣死之，长幼必可知也。”对曰：“请姑视之。”反曰：“肉食者无墨。今吴王有墨，国胜乎？大子死乎？且夷德轻，不忍久，请少待之。”乃先晋人。吴人将以公见晋侯，子服景伯对使者曰：“王合诸侯，则伯帅侯牧以见于王。伯合诸侯，则侯帅子男以见于伯。自王以下，朝聘玉帛不同。故敝邑之职贡于吴，有丰于晋，无不及焉，以为伯也。今诸侯会，而君将以寡君见晋君，则晋成为伯矣，敝邑将改职贡。鲁赋于吴八百乘。若为子男，则将半邾以属于吴，而如邾以事晋。且执事以伯召诸侯，而以侯终之，何利之有焉？”吴人乃止，既而悔之，将囚景伯。景伯曰：“何也立后于鲁矣。将以二乘与六人从，迟速唯命。”遂囚以还。及户牖，谓大宰曰：“鲁将以十月上辛，有事于上帝先王，季辛而毕。何世有职焉，自襄以来，未之改也。若不会，祝宗将曰：‘吴实然。’且谓鲁不共，而执其贱者七人，何损焉？”大宰嚭言于王曰：“无损于鲁，而祗为名，不如归之。”乃归景伯。吴申叔仪乞粮于公孙有山氏曰：“佩玉繠兮，余无所系之。旨酒一盛兮，余与褐之父睨之。”对曰：“粱则无矣，麤则有之。若登首山以呼曰，庚癸乎，则诺。”王欲伐宋，杀其丈夫而囚其妇人。大宰嚭曰：“可胜也，而弗能居也。”乃归。
冬，吴及越平。
注释
白话文翻译
经文
十三年春季，郑国的罕达率领军队在嵒地击败了宋国的军队。
夏季，许国的国君成去世。
鲁哀公在黄池与晋定公和吴王夫差会面。
楚国的公子申率领军队攻打陈国。
越国入侵吴国。
秋季，鲁哀公从会盟地返回。
晋国的魏曼多率领军队入侵卫国。
许国的元公下葬。
九月，发生蝗灾。
冬季十一月，东方出现彗星。
盗贼杀死了陈国的夏区夫。
十二月，再次发生蝗灾。
传文
十三年春季，宋国的向魋前来救援他的军队。郑国的子賸派人宣告：“谁能抓住桓魋，就有赏赐。”桓魋逃回了宋国。郑国在嵒地击败了宋国军队，俘获了成讙和郜延，并将六座城邑夷为平地。
夏季，鲁哀公在黄池与单平公、晋定公和吴王夫差会面。
六月丙子日，越王勾践攻打吴国，分兵两路。畴无馀和讴阳从南方进攻，先到达吴国郊外。吴国的太子友、王子地、王孙弥庸和寿於姚在泓水边观察敌情。弥庸看到了姑蔑的旗帜，说：“这是我父亲的旗帜，我不能见到仇人而不杀。”太子说：“如果战斗不胜，国家将灭亡。请等待时机。”弥庸不听，率领五千士兵，王子地也来支援。乙酉日，双方交战，弥庸俘获了畴无馀，王子地俘获了讴阳。越王到达后，王子地坚守阵地。丙戌日，双方再次交战，吴军大败。越军俘获了太子友、王孙弥庸和寿於姚。丁亥日，越军攻入吴国。吴国人向吴王报告战败的消息，吴王不愿让消息传开，亲自在帐幕下杀了七个人。
秋季七月辛丑日，吴国和晋国在黄池会盟，争夺盟主地位。吴国人说：“在周王室中，我们是长子。”晋国人说：“在姬姓诸侯中，我们是霸主。”赵鞅对司马寅说：“天色已晚，大事未成，这是我们两人的罪过。击鼓整顿队伍，我们两人以死谢罪，长幼顺序自然就清楚了。”司马寅回答说：“请让我先去看看。”回来后说：“吴王脸色发黑，是不是国家战败了？太子死了吗？而且夷人性格轻浮，不能忍耐太久，请稍等片刻。”于是晋国先成为盟主。吴国人想带着鲁哀公去见晋定公，子服景伯对吴国使者说：“如果吴王召集诸侯，那么霸主应该率领诸侯来见吴王。如果霸主召集诸侯，那么诸侯应该率领子男来见霸主。从王以下，朝聘的玉帛规格不同。所以我国对吴国的贡赋比晋国多，没有不足的地方，因为吴国是霸主。现在诸侯会盟，吴王却要带着我国君主去见晋君，那么晋国就成为霸主了，我国将改变对吴国的贡赋。鲁国对吴国的贡赋是八百乘战车。如果鲁国成为子男，那么将按邾国的一半来对吴国贡赋，而按邾国的标准来对晋国贡赋。况且吴王以霸主的名义召集诸侯，却以侯爵的身份结束，这对吴国有什么好处呢？”吴国人于是作罢，但后来又后悔了，打算囚禁子服景伯。景伯说：“何氏在鲁国已经有继承人了。我将带着两辆车和六个人跟随，快慢由你们决定。”于是吴国人囚禁了景伯，准备带他回国。到了户牖，景伯对吴国的太宰嚭说：“鲁国将在十月上辛日祭祀上帝和先王，季辛日结束。何氏世代担任这个职务，从襄公以来，从未改变。如果我不参加祭祀，祝宗会说：‘吴国确实如此。’而且会说鲁国不恭敬，而吴国只抓了七个低贱的人，这对鲁国有什么损害呢？”太宰嚭对吴王说：“对鲁国没有损害，反而会损害吴国的名声，不如放了他。”于是吴国放了子服景伯。吴国的申叔仪向公孙有山氏乞求粮食，说：“我佩带着玉繠，却无处可系。美酒一盛，我却只能和穿褐衣的老父一起看着。”公孙有山氏回答说：“细粮没有了，粗粮还有一些。如果你登上首山喊‘庚癸’，我就答应你。”吴王想攻打宋国，杀掉宋国的男子，囚禁宋国的妇女。太宰嚭说：“可以战胜宋国，但无法长期占领。”于是吴国撤军。
冬季，吴国和越国达成和平。
解释
这段古文记载了鲁哀公十三年（公元前482年）发生的重大事件，主要包括战争、会盟、自然灾害和外交活动。
战争：郑国击败宋国，越国攻打吴国并取得胜利，楚国攻打陈国，晋国入侵卫国。这些战争反映了当时诸侯国之间的频繁冲突和权力争夺。
会盟：鲁哀公与晋定公、吴王夫差在黄池会盟，吴国和晋国争夺盟主地位。最终晋国成为盟主，显示了晋国在当时诸侯国中的强势地位。
自然灾害：九月和十二月发生蝗灾，十一月出现彗星。这些自然灾害可能对当时的农业生产和社会稳定造成了一定影响。
外交活动：吴国和越国达成和平，吴国与鲁国之间的外交交涉，以及吴国对宋国的军事行动和撤军，反映了当时复杂的外交关系和各国之间的博弈。
这段古文通过具体的历史事件，展现了春秋末期诸侯国之间的政治、军事和外交动态，反映了当时社会的动荡和各国之间的权力斗争。
