僖公·僖公十二年
【经】
十有二年春，王三月庚午，日有食之。
夏，楚人灭黄。
秋七月。
冬十有二月丁丑，陈侯杵臼卒。
【传】
十二年春，诸侯城卫楚丘之郛，惧狄难也。
黄人恃诸侯之睦于齐也，不共楚职，曰：“自郢及我九百里，焉能害我？”夏，楚灭黄。
王以戎难故，讨王子带。
秋，王子带奔齐。冬，齐侯使管夷吾平戎于王，使隰朋平戎于晋。
王以上卿之礼飨管仲，管仲辞曰：“臣，贱有司也，有天子之二守国、高在。若节春秋，来承王命，何以礼焉？陪臣敢辞。”王曰：“舅氏，余嘉乃勋，应乃懿德，谓督不忘。往践乃职，无逆朕命。”管仲受下卿之礼而还。君子曰：“管氏之世祀也宜哉！让不忘其上。《诗》曰：‘恺悌君子，神所劳矣。’”
注释
白话文翻译
【经】
十二年春天，周王三月的庚午日，发生了日食。
夏天，楚国灭了黄国。
秋天七月。
冬天十二月的丁丑日，陈国的国君杵臼去世。
【传】
十二年春天，诸侯在卫国的楚丘筑城，是为了防备狄人的侵扰。
黄国人依仗诸侯与齐国交好，不向楚国进贡，说：“从郢都到我们这里相距九百里，楚国怎么能伤害我们？”夏天，楚国灭了黄国。
周王因为戎人的侵扰，讨伐王子带。
秋天，王子带逃到齐国。冬天，齐侯派管仲去周王那里调解与戎人的关系，派隰朋去晋国调解与戎人的关系。
周王用上卿的礼节宴请管仲，管仲推辞说：“我只是个卑微的官员，天子的两位上卿国氏和高氏在。如果按照春秋的礼节，来接受天子的命令，怎么能用这样的礼节呢？我不敢接受。”周王说：“舅舅，我赞赏你的功勋，你的美德应该得到表彰，我永远不会忘记。你去履行你的职责，不要违背我的命令。”管仲接受了下卿的礼节后回国。君子说：“管仲的家族世代享受祭祀是应该的！他谦让而不忘上级。《诗经》说：‘和乐平易的君子，神明会保佑他。’”
解释
这段古文主要讲述了春秋时期鲁僖公十二年（公元前648年）发生的一些重要事件。
日食：这是古代天文学的重要记录，古人认为日食是上天的警示，可能与国家的吉凶有关。
楚国灭黄国：黄国是春秋时期的一个小国，因为不向楚国进贡，最终被楚国所灭。这反映了当时诸侯国之间的强弱关系和外交策略。
陈国国君去世：陈国是春秋时期的一个小国，国君的去世可能会引起国内外的政治变动。
诸侯筑城防备狄人：狄人是北方的游牧民族，经常侵扰中原诸侯国。诸侯在卫国的楚丘筑城，是为了防备狄人的侵扰，显示了当时中原诸侯国与北方游牧民族之间的紧张关系。
王子带逃到齐国：王子带是周王室的成员，因为与周王有矛盾，逃到齐国。这反映了周王室内部的矛盾和诸侯国之间的复杂关系。
管仲调解周王与戎人的关系：管仲是齐国的著名政治家，被派去调解周王与戎人的关系，显示了齐国在当时诸侯国中的重要地位。
管仲谦让上卿之礼：管仲在周王面前谦让上卿之礼，显示了他的谦逊和对上级的尊重，这也是古代君子所推崇的美德。
君子对管仲的评价：君子认为管仲的家族世代享受祭祀是应该的，因为他谦让而不忘上级，符合《诗经》中对君子的赞美。
这段古文不仅记录了当时的历史事件，还通过管仲的行为和君子的评价，传达了中国传统文化中的道德观念和价值观。
