僖公·僖公二十二年
【经】
二十有二年春，公伐邾，取须句。
夏，宋公、卫侯、许男、滕子伐郑。
秋八月丁未，及邾人战于升陉。
冬十有一月己巳朔，宋公及楚人战于泓，宋师败绩。
【传】
二十二年春，伐邾，取须句，反其君焉，礼也。
三月、郑伯如楚。
夏，宋公伐郑。子鱼曰：“所谓祸在此矣。”
初，平王之东迁也，辛有適伊川，见被发而祭于野者，曰：“不及百年，此其戎乎！其礼先亡矣。”
秋，秦、晋迁陆浑之戎于伊川。
晋大子圉为质于秦，将逃归，谓嬴氏曰：“与子归乎？”对曰：“子，晋大子，而辱于秦，子之欲归，不亦宜乎？寡君之使婢子侍执巾栉，以固子也。从子而归，弃君命也。不敢从，亦不敢言。”遂逃归。富辰言于王曰：“请召大叔。《诗》曰：‘协比其邻，昏姻孔云。’吾兄弟之不协，焉能怨诸侯之不睦？”王说。王子带自齐夏归于京师，王召之也。
邾人以须句故出师。公卑邾，不设备而御之。臧文仲曰：“国无小，不可易也。无备，虽众不可恃也。《诗》曰：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’又曰：‘敬之敬之，天惟显思，命不易哉！’先王之明德，犹无不难也，无不惧也，况我小国乎！君其无谓邾小。蠭虿有毒，而况国乎？”弗听。八月丁未，公及邾师战于升陉，我师败绩。邾人获公胄，县诸鱼门。
楚人伐宋以救郑。宋公将战，大司马固谏曰：“天之弃商久矣，君将兴之，弗可赦也已。”弗听。
冬十一月己巳朔，宋公及楚人战于泓。宋人既成列，楚人未既济。司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。”公曰：“不可。”既济而未成列，又以告。公曰：“未可。”既陈而后击之，宋师败绩。公伤股，门官歼焉。国人皆咎公。公曰：“君子不重伤，不禽二毛。古之为军也，不以阻隘也。寡人虽亡国之馀，不鼓不成列。”子鱼曰：“君未知战。勍敌之人隘而不列，天赞我也。阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉。且今之勍者，皆吾敌也，虽及胡耇，获则取之，何有于二毛？明耻教战，求杀敌也，伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。三军以利用也，金鼓以声气也，利而用之，阻隘可也，声盛致志，鼓儳可也。”
丙子晨，郑文夫人芈氏、姜氏劳楚子于柯泽。楚子使师缙示之俘馘。君子曰：“非礼也。妇人送迎不出门，见兄弟不踰阈，戎事不迩女器。”
丁丑，楚子入享于郑，九献，庭实旅百，加笾豆六品。享华，夜出文芈送于军，取郑二姬以归。叔詹曰：“楚王其不没乎！ 为礼卒于无别，无别不可谓礼，将何以没？”诸侯是以知其不遂霸也。
注释
白话文翻译
二十二年春天，鲁僖公攻打邾国，夺取了须句。
夏天，宋公、卫侯、许男、滕子联合攻打郑国。
秋天八月丁未日，鲁僖公与邾国军队在升陉交战。
冬天十一月己巳日，宋公与楚国军队在泓水交战，宋军大败。
传文部分：
二十二年春天，鲁僖公攻打邾国，夺取了须句，将须句的国君送回国，这是符合礼制的。
三月，郑伯前往楚国。
夏天，宋公攻打郑国。子鱼说：“所谓的祸患就在这里了。”
当初，周平王东迁时，辛有来到伊川，看到有人披头散发在野外祭祀，说：“不到一百年，这里就会成为戎人的地盘！礼仪已经先消亡了。”
秋天，秦国和晋国将陆浑的戎人迁到伊川。
晋国太子圉在秦国做人质，准备逃回晋国，对嬴氏说：“你愿意和我一起回去吗？”嬴氏回答说：“你是晋国的太子，却在秦国受辱，你想回去，不是很正常吗？我的君主派我来侍奉你，是为了巩固你的地位。如果我跟你回去，就是违背君命。我不敢跟你回去，也不敢说什么。”于是太子圉逃回晋国。富辰对周王说：“请召见大叔。《诗经》说：‘与邻居和睦相处，婚姻关系才会融洽。’我们兄弟之间不和睦，怎么能责怪诸侯不和睦呢？”周王很高兴。王子带从齐国回到京师，是周王召见的。
邾国因为须句的事情出兵。鲁僖公轻视邾国，没有设防就迎战。臧文仲说：“国家无论大小，都不能轻视。没有防备，即使人多也不可靠。《诗经》说：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’又说：‘要敬畏，要敬畏，天道显明，天命不易！’先王的明德，尚且无不艰难，无不畏惧，何况我们这样的小国呢？君主不要认为邾国小。蜂虿有毒，何况一个国家呢？”鲁僖公不听。八月丁未日，鲁僖公与邾国军队在升陉交战，鲁军大败。邾国人缴获了鲁僖公的头盔，挂在鱼门上。
楚国攻打宋国以救援郑国。宋公准备迎战，大司马坚决劝阻说：“上天抛弃商朝已经很久了，君主想要复兴它，这是不可饶恕的。”宋公不听。
冬天十一月己巳日，宋公与楚国军队在泓水交战。宋军已经列好阵势，楚军还没有完全渡过河。司马说：“敌众我寡，趁他们还没有完全渡过河，请下令进攻。”宋公说：“不行。”楚军渡过河但还没有列好阵势，司马又请求进攻。宋公说：“还不行。”等到楚军列好阵势后，宋军才进攻，结果宋军大败。宋公大腿受伤，卫队全军覆没。宋国人都责怪宋公。宋公说：“君子不伤害已经受伤的人，不抓头发花白的老人。古代作战，不在险要的地方阻击敌人。我虽然是亡国的后代，也不进攻没有列好阵势的敌人。”子鱼说：“君主不懂得作战。强大的敌人在险要的地方没有列好阵势，这是上天在帮助我们。利用险要的地形进攻，不也可以吗？即使这样，还要小心谨慎。况且现在的强者，都是我们的敌人，即使是老人，抓到了就要俘虏，何况是头发花白的人？明耻教战，是为了杀死敌人。敌人受伤了但还没死，为什么不再次伤害？如果怜惜受伤的敌人，那还不如不伤害；如果怜惜头发花白的老人，那还不如投降。军队是用来利用的，金鼓是用来鼓舞士气的。利用有利条件，利用险要地形是可以的；鼓声大作，鼓舞士气，进攻混乱的敌人也是可以的。”
丙子日早晨，郑文公的夫人芈氏和姜氏在柯泽慰劳楚子。楚子让师缙展示俘虏和割下的耳朵。君子说：“这是不合礼制的。妇人送迎不出门，见兄弟不跨门槛，军事活动不接近妇女的器物。”
丁丑日，楚子在郑国享受盛宴，九次献酒，庭中陈列了上百件礼物，还加了六品笾豆。宴会结束后，夜晚楚子让文芈送他回军，还带走了郑国的两位姬妾。叔詹说：“楚王恐怕不得善终！礼仪最终变成了无别，无别就不能称为礼，他怎么能善终呢？”诸侯因此知道楚王不会成功称霸。
解释
这段古文记载了春秋时期鲁国、宋国、楚国等诸侯国之间的战争和外交活动。通过这段文字，我们可以看到春秋时期诸侯国之间的复杂关系和战争策略。
鲁僖公攻打邾国：鲁僖公夺取了邾国的须句，并将须句的国君送回国，这被认为符合当时的礼制。
宋公攻打郑国：宋公联合卫侯、许男、滕子攻打郑国，子鱼预言这将带来祸患。
陆浑戎人的迁徙：秦国和晋国将陆浑的戎人迁到伊川，反映了当时民族迁徙的情况。
晋太子圉的逃亡：晋国太子圉在秦国做人质，逃回晋国，反映了当时诸侯国之间的政治博弈。
鲁僖公与邾国的战争：鲁僖公轻视邾国，没有设防，结果大败，这体现了战争中轻敌的危险。
宋公与楚国的泓水之战：宋公在泓水之战中坚持不进攻未列好阵势的敌人，结果大败，子鱼批评宋公不懂作战，反映了战争中的策略和道德观念。
楚子在郑国的行为：楚子在郑国的行为被认为不合礼制，预示他不得善终，反映了当时对礼仪的重视和对诸侯行为的评价。
通过这些事件，我们可以看到春秋时期诸侯国之间的战争、外交、礼仪和道德观念的复杂性。
