离娄章句下·第二节
子产听郑国之政,以其乘舆济人于溱洧。
孟子曰:“惠而不知为政。岁十一月徒杠成,十二月舆梁成,民未病涉也。君子平其政,行辟人可也。焉得人人而济之?故为政者,每人而悦之,日亦不足矣。”
注释:这段古文出自《孟子·离娄章句下·第二节》,以下是白话文翻译及解释:
白话文翻译:
子产在郑国执政时,用他的马车帮助人们渡过溱水和洧水。
孟子评论说:“子产虽然施惠于民,却不懂得如何治理国家。如果他在十一月修建人行桥,十二月修建车马桥,百姓就不会为渡河而烦恼了。君子治理国家,应当使政事公平,行为合乎礼仪,这样就可以了。哪里需要亲自去帮助每一个人渡河呢?如果执政者想要让每个人都高兴,时间也是不够的。”
解释:
这段文字通过子产用马车帮助人们渡河的例子,孟子批评了子产虽然心地善良,但治理国家的方法不够高明。孟子认为,治理国家应当从根本上解决问题,比如修建桥梁,而不是临时性地帮助个别人。他强调,君子治理国家应当注重政策的公平和礼仪的规范,而不是试图让每个人都满意,因为那样做既不可能也不现实。孟子在这里提出了一个重要的政治理念:治理国家应当注重制度建设,而不是依赖于个人的善行。