离娄章句上·第十五节
孟子曰：“存乎人者，莫良于眸子。眸子不能掩其恶。胸中正，则眸子了焉；胸中不正，则眸子眊焉。听其言也，观其眸子，人焉廋哉？”

注释：《孟子·离娄上》第十五节的原文翻译为白话文如下：

孟子说：“观察一个人，没有比观察他的眼睛更好的方法了。眼睛无法掩盖一个人的邪恶。如果一个人的内心正直，那么他的眼睛就会显得明亮；如果一个人的内心不正直，那么他的眼睛就会显得昏暗。通过听他的言辞，再观察他的眼睛，这个人又怎能隐藏得住呢？”

解释这段古文：

孟子在这段话中强调了观察人的内心世界的重要性，特别是通过眼睛这一窗口。他认为，眼睛是心灵的窗户，能够反映出一个人内心的真实状态。如果一个人内心正直、纯洁，那么他的眼睛就会显得明亮、清澈；反之，如果一个人内心邪恶、不正，那么他的眼睛就会显得昏暗、无神。因此，通过观察一个人的眼睛，可以大致判断出他的内心世界和道德品质。

同时，孟子也提到了听其言的重要性。言辞是表达思想的方式，通过听一个人的言辞，可以了解他的思想、态度和价值观。但是，言辞有时可以伪装，而眼睛则难以掩饰内心的真实。因此，孟子建议在观察一个人时，既要听其言，也要观其眸子，这样才能更全面地了解一个人的真实面目。

这段古文体现了孟子对人性的深刻洞察和独到见解，也为我们提供了一种观察人、了解人的有效方法。