离娄章句上·第十九节
孟子曰:“事孰为大?事亲为大;守孰为大?守身为大。不失其身而能事其亲者,吾闻之矣;失其身而能事其亲者,吾未之闻也。孰不为事?事亲,事之本也;孰不为守?守身,守之本也。曾子养曾皙,必有酒肉。将彻,必请所与。问有余,必曰‘有’。曾皙死,曾元养曾子,必有酒肉。将彻,不请所与。问有余,曰:‘亡矣’。将以复进也。此所谓养口体者也。若曾子,则可谓养志也。事亲若曾子者,可也。”
注释:### 白话文翻译:
孟子说:“侍奉谁最重要?侍奉父母最重要;守护什么最重要?守护自身最重要。不失去自身而能侍奉父母的,我听说过;失去自身而能侍奉父母的,我没听说过。谁不做事?侍奉父母,是侍奉的根本;谁不守护?守护自身,是守护的根本。曾子奉养曾皙,必定有酒肉。将要撤去时,必定请示给谁。问是否有剩余,必定说‘有’。曾皙去世后,曾元奉养曾子,必定有酒肉。将要撤去时,不再请示给谁。问是否有剩余,说:‘没有了’。这是为了再次奉上。这就是所谓的养口体。像曾子那样,可以说是养志。侍奉父母像曾子那样,就可以了。”
解释:
这段古文主要讨论了侍奉父母和守护自身的重要性。孟子认为,侍奉父母是人生中最重要的责任,而守护自身则是守护的根本。他强调了在侍奉父母时,不能失去自身的道德操守,否则就无法真正地侍奉父母。
孟子通过曾子和曾元的例子来说明如何侍奉父母。曾子在奉养父亲曾皙时,不仅提供物质上的满足(酒肉),还在撤去食物时请示父亲的意见,表现出对父亲的尊重和关怀。这种侍奉方式被称为“养志”,即不仅满足父母的物质需求,还关心他们的精神需求。
而曾元在奉养曾子时,虽然也提供了酒肉,但在撤去食物时不再请示,表现出对父亲的尊重和关怀不足。这种侍奉方式被称为“养口体”,即只满足父母的物质需求,而忽视了他们的精神需求。
孟子认为,侍奉父母应该像曾子那样,不仅满足父母的物质需求,还要关心他们的精神需求,这样才能真正地做到孝道。