离娄章句上·第九节
孟子曰:“桀纣之失天下也,失其民也;失其民者,失其心也。得天下有道:得其民,斯得天下矣;得其民有道:得其心,斯得民矣;得其心有道:所欲与之聚之,所恶勿施尔也。
民之归仁也,犹水之就下、兽之走圹也。故为渊驱鱼者,獭也;为丛驱爵者,鹯也;为汤武驱民者,桀与纣也。今天下之君有好仁者,则诸侯皆为之驱矣。虽欲无王,不可得已。
今之欲王者,犹七年之病求三年之艾也。苟为不畜,终身不得。苟不志于仁,终身忧辱,以陷于死亡。诗云‘其何能淑,载胥及溺’,此之谓也。”

注释:### 白话文翻译:
孟子说:“夏桀和商纣之所以失去天下,是因为失去了人民的支持;失去人民的支持,是因为失去了民心。得到天下有方法:得到人民的支持,就能得到天下;得到人民的支持有方法:得到民心,就能得到人民的支持;得到民心有方法:人民想要的就给予他们,人民厌恶的就不强加给他们。
人民归附仁政,就像水往低处流、野兽奔向旷野一样自然。所以,把鱼赶到深渊的是水獭;把鸟赶到丛林的是鹯鹰;把人民赶到商汤和周武王那里的是夏桀和商纣。如今天下的君主如果有喜欢仁政的,那么诸侯都会为他驱赶人民。即使他不想称王,也由不得他了。
现在那些想称王的人,就像生了七年的病却想用三年的艾草来治疗一样。如果不积蓄力量,一辈子也得不到。如果不立志于仁政,一辈子都会处于忧虑和屈辱之中,最终走向死亡。《诗经》上说‘他们怎么能变好,只会一起沉溺’,说的就是这个道理。”

解释:

这段古文主要阐述了孟子关于得民心者得天下的政治哲学思想。孟子认为,统治者要想稳固政权,必须赢得人民的支持和拥护,而赢得人民支持的关键在于赢得民心。他提出了“所欲与之聚之,所恶勿施尔也”的原则,即满足人民的愿望,避免强加他们厌恶的事物。

孟子用自然现象和动物行为来比喻人民归附仁政的必然性,如水往低处流、野兽奔向旷野。他还通过历史事实,指出夏桀和商纣的暴政导致人民转向商汤和周武王,说明暴政会驱赶人民投向仁政。

最后,孟子批评了那些想称王却不立志于仁政的人,认为他们就像生了七年的病却想用三年的艾草来治疗一样,注定无法成功。他强调,如果不积蓄力量、不立志于仁政,最终只会走向失败和灭亡。

总的来说,这段古文强调了仁政的重要性,认为只有通过仁政赢得民心,才能稳固政权、实现天下大治。