尽心章句下·第十节
孟子曰：“周于利者，凶年不能杀；周于德者，邪世不能乱。”
注释：《孟子·尽心章句下·第十节》的原文是：
孟子曰：“周于利者，凶年不能杀；周于德者，邪世不能乱。”
白话文翻译：
孟子说：“那些在利益上准备充分的人，即使遇到灾荒之年也不会饿死；那些在德行上修养深厚的人，即使身处乱世也不会迷失方向。”
解释：
这段文字表达了孟子对“利”与“德”两种不同生活态度的看法。
“周于利者，凶年不能杀”：
- “周于利”指的是在物质利益上准备充分、善于积累财富的人。
- “凶年”指的是灾荒之年，粮食短缺，生活艰难。
- 这句话的意思是，那些在物质上准备充分的人，即使遇到灾荒之年，也不会因为缺乏食物而饿死。这是因为他们平时积累的财富和资源可以帮他们度过难关。
- “周于利”指的是在物质利益上准备充分、善于积累财富的人。
“周于德者，邪世不能乱”：
- “周于德”指的是在道德修养上非常深厚、坚守正道的人。
- “邪世”指的是社会动荡、道德沦丧的乱世。
- 这句话的意思是，那些在道德上修养深厚的人，即使身处乱世，也不会因为外界的混乱而迷失自己。他们的内心坚定，能够保持自己的原则和操守，不被外界的诱惑或压力所动摇。
- “周于德”指的是在道德修养上非常深厚、坚守正道的人。
总结：
孟子通过这段话强调了两种不同的生存策略：一种是依靠物质积累来应对生活中的困难，另一种是依靠道德修养来保持内心的坚定。他认为，无论是物质上的准备还是道德上的修养，都能帮助人们在逆境中生存和保持自我。然而，孟子更推崇的是道德修养，因为在他看来，道德的力量能够让人在乱世中保持清醒和正直，而不仅仅是为了生存。
