尽心章句下·第三十五节
孟子曰：“养心莫善于寡欲。其为人也寡欲，虽有不存焉者，寡矣；其为人也多欲，虽有存焉者，寡矣。”

注释：《孟子》尽心章句下·第三十五节的白话文翻译如下：

孟子说：“修养心性的最好方法就是减少欲望。一个人如果欲望很少，那么即使他失去了某些东西，失去的也不会太多；一个人如果欲望很多，那么即使他得到了一些东西，得到的也不会太多。”

解释：

这段古文主要讲的是通过减少欲望来修养心性。孟子认为，人的欲望越多，心就越难以平静，越容易受到外界的干扰和影响。相反，如果一个人能够减少欲望，他的心就会更加平静，更容易保持内心的安宁和满足。

• “养心莫善于寡欲”：这句话是这段的核心，意思是说，修养心性最好的方法就是减少欲望。欲望少，心就更容易保持平静和安宁。

• “其为人也寡欲，虽有不存焉者，寡矣”：这句话的意思是，如果一个人欲望很少，那么即使他失去了一些东西，失去的也不会太多。因为欲望少，他对物质的依赖和需求也就少，失去的东西对他的影响也就小。

• “其为人也多欲，虽有存焉者，寡矣”：这句话的意思是，如果一个人欲望很多，那么即使他得到了一些东西，得到的也不会太多。因为欲望多，他对物质的追求和需求也就多，得到的东西对他的满足感也就有限。

总的来说，孟子通过这段话强调了减少欲望对于修养心性的重要性，认为只有减少欲望，才能更好地保持内心的平静和满足。