公孙丑章句下·第十一节
孟子去齐，宿于昼。有欲为王留行者，坐而言。不应，隐几而卧。客不悦曰：“弟子齐宿而后敢言，夫子卧而不听，请勿复敢见矣。”
曰：“坐！我明语子。昔者鲁缪公无人乎子思之侧，则不能安子思；泄柳、申详，无人乎缪公之侧，则不能安其身。子为长者虑，而不及子思，子绝长者乎？长者绝子乎？”

注释：### 白话文翻译：

孟子离开齐国，途中在昼地过夜。有人想要为齐王挽留孟子，于是坐下与孟子交谈。孟子没有回应，而是靠在几案上躺下休息。这位客人不高兴地说：“我斋戒了一夜才敢来与您说话，您却躺下不听，请您不要再让我来见您了。”

孟子说：“坐下！我明白地告诉你。从前鲁缪公如果没有人在子思身边，就不能让子思安心；泄柳和申详如果没有人在鲁缪公身边，也不能让自己安心。你为长者考虑，却不如子思，是你拒绝了长者呢，还是长者拒绝了你？”

解释：

这段古文主要讲述了孟子在离开齐国时，有人试图挽留他，但孟子对此态度冷淡，甚至躺下休息，没有回应对方的请求。客人因此感到不满，认为自己的诚意被忽视。孟子则通过讲述鲁缪公与子思、泄柳和申详的故事，向客人说明了一个道理：真正为长者考虑的人，应该像鲁缪公对待子思那样，给予足够的尊重和支持，而不是仅仅表面上的挽留。

孟子通过这个故事，强调了人与人之间的相互尊重和真诚对待的重要性。他认为，如果对方没有真正为长者着想，那么长者也没有必要回应对方的请求。这段对话反映了孟子的处世哲学，即坚持原则，不轻易妥协，同时也体现了他对人际关系的深刻理解。